原文

我昔游金山，曾汲中泠水

北上采翠微，亦饮玉泉美

朅来在南荒，沿海地多滓

夜雨入帘来，新泉绕阶戺

驱车恣登临，凭吊红毛垒

万木翳鸣蝉，苔花浮玉蕊

娟娟绝纤尘，空明浸寒漪

倚杖听瓢声，泠然万虑止

况当炎熇时，润涤诗肠喜

大地毓名泉，此为第三尔

临流几万家，井渫受福祉

馀沥溉良畴，春云侵耒耜

在山泉水清，逝者如斯矣

我志在沧浪，濯缨歌孺子

译文 / 白话释义

我以前游览金山的时候，曾经汲取过中泠水。向北行进采撷翠微山上的泉水，也饮过玉泉的美味。来到南方荒远之地，沿海地区的水大多有杂质。夜晚的雨水透过帘子流进来，新的泉水环绕着台阶。驾车尽情地登临游玩，凭吊红毛垒。众多树木遮蔽着鸣叫的蝉，苔花漂浮在如玉的花蕊上。泉水纯净得没有一丝纤尘，空明的水面浸润着寒冷的涟漪。靠着拐杖听着舀水的声音，顿时万种思虑都停止了。更何况正当炎热的时候，这泉水的滋润洗涤让我的诗肠感到欣喜。大地孕育着有名的泉水，这是第三泉啊。临近泉水有几万家，井水清澈受到福祉。剩余的泉水灌溉肥沃的田地，春天的云彩浸润着农具。在山上泉水是清澈的，流逝的就像这样啊。我的志向在那沧浪之水，唱着孺子歌洗涤冠缨。

注释

来到，离去后又回到某地。此指来到南方荒远之地。；台阶两旁的斜石。这里指环绕台阶的新泉。；炎热。形容天气炎热。；疏通，挖深。此处指井水清澈，如被疏通一般。；小孩子。这里借指纯真、高洁的品质，如‘濯缨歌孺子’，表达诗人追求内心纯净的志向。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将金山的中泠水、翠微的玉泉与南方荒远之地沿海的水进行对比，突出了此地新泉的纯净。情感表达方面，诗人在荒远之地遇到如此纯净的泉水，内心充满了欣喜和慰藉，通过对泉水的描绘抒发了对自然之美的赞美之情。意境营造上，描绘了众多树木、鸣蝉、苔花等自然景象，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，既表达了对自然泉水的喜爱，也蕴含了对生活在泉水附近的人们能受其福祉的感慨，同时还体现了诗人对高洁品质的追求，如‘在山泉水清’所表达的坚守内心纯净之意。

主题与意象

写景抒情对比赞美自然追求高洁

淡水水源地是世界第三泉，诗以纪之