丹霞圆音和尚惠顾香草庄三日连宵同谦长侄作诗志喜

明 · 何绛 · 五言律诗

原文
不辞千里远,杖锡下岖嵚。
古佛诚难遇,穷乡枉见寻。
拈提忘后夜,听纳在虚襟。
深自惭非器,皇皇觅我心。
译文 / 白话释义

不在乎千里的遥远路途,拄着锡杖来到这崎岖险峻之地。古时的佛实在难以遇到,却枉然到这穷乡僻壤来寻找(我)。(您)讲解佛法忘记了深夜,我虚心地聆听接纳。我深深地惭愧自己不是可造之器,惶恐不安地寻觅自己的本心。

注释

拄着锡杖。锡杖为僧人所持的法器,这里指代僧人出行。;形容山势险峻。;佛教语,指说法。;不是可用之材,多为自谦之辞。;同‘惶惶’,形容惶恐不安的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘不辞千里远,杖锡下岖嵚’运用了白描手法,简单勾勒出圆音和尚不辞路途遥远、不惧山路崎岖前来的情景,直接而生动。颔联‘古佛诚难遇,穷乡枉见寻’,通过‘古佛难遇’与和尚前来寻找‘我’的对比,凸显出和尚对‘我’的看重。情感表达方面,诗中既有对圆音和尚前来的感激之情,如和尚不顾路途艰辛前来相见;又有诗人自己的自谦情绪,像‘深自惭非器’就直白地表达出诗人觉得自己并非可造就之才的谦逊。在意境营造上,‘杖锡下岖嵚’描绘出一幅和尚在崎岖山路中行进的画面,给人一种静谧又略带艰辛的感觉。主题思想围绕着和尚与诗人的相遇展开,表现出和尚的佛法高深以及诗人在这一过程中的自省与感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。