丹阳道中同嘉弟

明 · 文彭 · 七言律诗

原文
昨夜乘潮发建康,今朝潮落又丹阳
天南星斗随沙鸟,江上风烟忆故乡
去住此身原不定,飘零吾道孰行藏
同舟尔亦同沦落,对酒无言泪两行
译文 / 白话释义

昨天夜里趁着潮水从建康出发,今天早晨潮水退落时又到了丹阳。天空中南边的星斗跟随着沙滩上的水鸟,江上的风烟让我回忆起故乡。去留不定本就是我这样的人的常态,漂泊流离的我不知该出仕还是归隐。和我同船的你也是同样的沦落之人啊,对着美酒默默无言泪水成行。

注释

古代南京的称呼,三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈等朝代曾建都于此。;地名,在今江苏。;指出处或行止。常用语‘用舍行藏’,即被任用就出仕,不被任用就退隐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊、孤寂且略带哀伤的氛围。诗人通过描绘旅途中的景象,如‘天南星斗随沙鸟,江上风烟忆故乡’,将星斗、沙鸟、风烟等自然元素组合,勾勒出一幅空旷又寂寥的画面,烘托出思念故乡的愁情。在写作手法上,首联采用时间和地点的转换,通过‘昨夜’与‘今朝’,‘建康’与‘丹阳’的对比,体现出旅途的匆忙与漂泊不定。颔联情景交融,借景抒情,以南天星斗和沙鸟等景象引出思乡之情。颈联直抒胸臆,感叹自己的身世如浮萍般不定,不知何去何从。尾联通过与同舟之人的同病相怜,进一步强化了这种沦落天涯的悲苦情绪。整首诗情感表达细腻而深沉,主题围绕着旅途漂泊、身世之感和思乡之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。