丹阳来尹送至吕城惜别
明 · 钟芳 · 五言律诗
原文
感旧今如昔,那堪会复离。
莲舟忘坐久,燃烛爱归迟。
十载江湖梦,寸心天地知。
多君无限意,星月共清漪。
译文 / 白话释义
往昔与现在的感触相同,哪里能忍受刚刚相逢却又要分离。在莲花丛中的舟上坐了许久都忘了时间,因为喜爱这相聚的时光而迟迟不愿归去。十年间在江湖漂泊如同梦幻,我这微小的心意只有天地知晓。多谢您对我无限的情意,就如同星月与清澈的水波相伴。
注释
怎能忍受,不可承受。常用于表示感情上难以接受某种情况。;采莲的船,这里指代小船。;微小的心意,这里表达自己内心的想法或情感。
赏析
从文学手法上看,首联‘感旧今如昔,那堪会复离’直抒胸臆,用今昔之感来引出离别的哀伤,直接点明主题。颔联‘莲舟忘坐久,燃烛爱归迟’描写了相聚时的场景,通过‘忘坐久’‘爱归迟’细致地刻画了沉浸在相聚欢乐中的状态,从侧面烘托出对友人的不舍之情,以景衬情,情景交融。颈联‘十载江湖梦,寸心天地知’则转为抒情,将自己多年的漂泊经历与此刻的心境相结合,以‘寸心天地知’表达内心的孤独与无奈,也暗示出只有眼前友人能给予慰藉。尾联‘多君无限意,星月共清漪’,再次点明友人的情意,以星月与清漪相伴的美好景象作比,表达对友人情意的感激。情感表达上,整首诗充满了对友人离别的不舍、对往昔的感慨以及对友人深情厚谊的感激。在意境营造上,诗中既有莲舟、星月、清漪等优美的自然景象营造出的宁静而略带惆怅的意境,又有十载江湖梦所蕴含的那种漂泊、孤寂的氛围。主题思想上,主要围绕着与友人的离别之情展开,包含了对往昔的回忆、当下离别的伤感以及对友人的感恩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。