单隐君行可招集来凤亭

明 · 黄梦说 · 五言

原文
亭台山次急,楼阁倚窗虚
瞻眺真来凤,临流岂羡鱼
岩花明腊酒,庭草曳春裾
独愧久摇落,相过意气馀
名园非独乐,招我酌山泉
孤凤翔丹阁,群貂集绮筵
花阴移席上,草色遍阶前
兴洽林塘晚,山城生紫烟
译文 / 白话释义

来凤亭所在的山依次排列得很紧凑,楼阁靠着窗户显得空灵。在此眺望真像有凤凰飞来,临近水流哪里会羡慕鱼(的自在)。山岩上的花使腊酒更显明亮,庭院中的草像摇曳着春天的衣衫。只是惭愧自己长久以来的落魄,朋友前来探望意气仍很盛。有名的园林并非独自享乐之处,招呼我来饮山中的泉水。孤独的凤凰飞在红色的楼阁上,成群的达官贵人聚集在华美的筵席。花丛的阴影移到了席上,青草的颜色遍布台阶之前。兴致浓厚直到树林池塘的傍晚,山城升起了紫色的烟雾。

注释

远望;观看。;腊月酿制的酒。;凋残,零落。常用来比喻人潦倒失意。;这里指情谊、恩义等。;这里可能指代达官贵人,因貂裘是富贵者的服饰。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘瞻眺真来凤,临流岂羡鱼’‘岩花明腊酒,庭草曳春裾’等,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了来凤亭周围的美景,如亭台楼阁、岩花庭草、林塘紫烟等,营造出一种清幽而又富有生机的意境。在情感表达上,诗人既有对自身落魄境遇的感慨,如‘独愧久摇落’,又有对朋友相邀相聚的感激和欣喜之情,像‘相过意气馀’,两者形成鲜明的对比。主题思想上,通过描绘聚会的场景以及自身的境遇,表现出对友情的珍视以及对生活现状的复杂感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。