澹云为湘阴罗孝子国珉赋
元 · 周巽 · 五言
原文
悠悠江上云,霭霭云中树。
历历楚天遥,思亲在何处。
家住白云边,望极湘阴路。
朝看云飞来,暮看云飞去。
云行出有归,游子当返顾。
如何骨肉恩,离别少欢聚。
忧来赋停云,耿耿出情素。
愿为黄鹄翔,归来慰迟暮。
相看共卷舒,怡然得深趣。
朗咏白云篇,乌啼残月曙。
译文 / 白话释义
悠悠飘荡在江上的云朵,朦胧笼罩着云中的树木。清晰可见那遥远的楚天,思念亲人究竟在何处呢。家就住在白云的旁边,极目远望是通往湘阴的道路。早晨看着云朵飞来,傍晚看着云朵飞去。云朵飘动有出发也有归来,游子应当回头看看。为何骨肉之间的恩情,离别多而欢聚少呢。忧愁之时写下《停云》这首诗,心中耿耿怀着真挚的情感。希望化作黄鹄飞翔,归来抚慰晚年的亲人。相互看着一同舒卷,欣然领悟到深深的意趣。朗朗诵读《白云篇》,乌鸦啼叫残月破晓。
注释
恬静;安然。这里形容云朵的状态,表现出云朵的悠然飘荡。;地名,在湖南。诗中多次提及,突出了诗人对家乡湘阴的思念。;对父母孝顺的人。诗中主人公罗国珉被称为孝子,体现了他的品德。;《停云》是一首诗,这里诗人以《停云》来表达自己的忧愁和思念之情,是一种用典的手法。;传说中的大鸟,常用来比喻志向高远的人。诗人希望自己能化作黄鹄飞翔,表达了他对归家的渴望和对亲人的思念。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了反复的手法,如‘朝看云飞来,暮看云飞去’,强调了时间的流逝和游子对亲人的思念之情,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,诗人通过对云朵的描写,将自己的思乡念亲之情寄托其中,情感真挚而深沉。意境营造上,‘悠悠江上云’‘霭霭云中树’等句描绘出了一幅悠远、朦胧的江边云树图,营造出了一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上,主要表达了游子对家乡亲人的思念以及对骨肉团聚的渴望,同时也体现了诗人对亲情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。