唐 · 李峤 · 五言律诗

原文
列辟鸣鸾至,惟良佩犊旋。带环疑写月,引鉴似含泉。
入梦华梁上,含锋彩笔前。莫惊开百炼,特拟定三边。
译文 / 白话释义

各位君主乘坐鸾车到来,唯有贤良之人挂着牛犊之饰返回。刀环好似映照出明月,拔刀出来就像含着清泉。它出现在华美的屋梁之上的梦境里,在含着锋芒的彩笔之前。不要惊讶它经过百炼才成,特意用来安定三边之地。

注释

各位君主。辟,bì,君主;鸾铃鸣响,常用来指君主出行的车驾;佩戴着牛犊形状的饰物,这里指代贤良之人的质朴;拔刀,鉴,这里代指刀;华丽的屋梁;带着锋芒;多次锤炼,形容刀的精良;泛指边疆,这里指安定边疆

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘列辟鸣鸾至’描绘君主出行的盛大场面,而‘惟良佩犊旋’则突出贤良之人的质朴形象,两者形成鲜明对照。颔联通过比喻的手法,将刀环比作月,拔刀的样子比作含泉,生动地写出了刀的外观和形态,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,诗中对刀的描写蕴含着对贤良之士的赞美之情,认为他们如同这精良的刀一样,有着独特的品质。在意境营造上,通过‘入梦华梁上,含锋彩笔前’营造出一种神秘又充满力量的氛围,刀出现在华梁之上的梦境,与含锋的彩笔并列,仿佛刀具有了文化与梦幻的色彩。主题思想上,此诗以刀为载体,表达了对贤良、对安定国家的力量的崇尚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。