道傍古樟有竹附焉可发一叹

宋 · 罗公升 · 五言

原文
古樟蟠山间,垂荫翳我里。
岁久或反常,村童祭为鬼。
大穴藏精灵,小隙窜蛇虺。
尝闻有惊霆,搜抉破根柢。
竹我君子徒,冰霜凛在齿。
胡为事钻刺,蟠屈嵚岩里。
乾坤亦广大,朽木何足恃。
托身一失所,万水难复洗。
松梅各相吊,为我二友耻。
去去非吾徒,偷生不如死。
译文 / 白话释义

古老的樟树盘曲在山间,垂下的树荫遮蔽着我的乡里。岁月久了或许出现异常,村里的孩童把它当作鬼来祭祀。大树穴中藏着精灵,小缝隙里窜出毒蛇。曾听说有惊人的雷霆,搜挖而破坏了树根。竹子是我等君子一类的事物,冰霜的高洁之气凛凛在口。为何要做钻营刺探之事,盘曲在高峻的岩石间。天地也很广大,腐朽的树木哪里值得依靠。托身之处一旦错了,万千河水也难以洗刷干净。松和梅各自伤感,为我的这两位朋友感到羞耻。离开吧,不是我们这一类的,苟且偷生不如死去。

注释

盘曲,屈曲。pán;遮蔽。yì;古书上说的一种毒蛇。huǐ;树根。dǐ;高峻的岩石。qīn yán

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、腐朽与高洁、清正相对比的氛围。古樟象征着腐朽衰败的事物,它虽然盘曲山间看似强大,却藏污纳垢,内部有精灵,有蛇虺,并且因为反常被村童当作鬼祭,最后被雷霆破坏根基,暗示这种腐朽之物终难长久。而竹子在这里本应是高洁的君子象征,却与古樟相伴,有失君子风范,这种对比产生了一种强烈的反差感。 从写作手法来看,运用了象征和对比的手法。古樟象征不良的事物,竹、松、梅象征高洁之物。古樟与竹的对比,竹与松梅的对比,鲜明地表达出诗人对不同品质的态度。 在情感表达上,诗人通过对竹依附古樟的批判,表达出对高洁品质被玷污的惋惜和愤懑之情,同时也有一种对正道、高洁品质的坚守。主题思想围绕着对高洁品质的崇尚,对不良、腐朽事物的批判展开,告诫人们应坚守正道,远离腐朽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。