道傍李花为风雨所残
明 · 何乔新 · 七言绝句
原文
缟袂珠襦白玉冠,含凄无语怯春寒
东风不为多情惜,无数残钿趁马鞍
译文 / 白话释义
如同穿着白色绢衣、戴着珠饰短袄和白玉冠的佳人,满含悲凄默默无语,害怕春天的寒冷。春风并不因为多情而怜惜它,无数如同残败花钿般的花瓣散落在马鞍旁。
注释
白色的衣袖,这里用以形容李花洁白的花瓣,如同白色的衣袖。;珠饰的短袄,用来比喻李花的形态,表现其精致美好。;残败的花钿,这里将李花的花瓣比作残钿,形象地写出花瓣凋落的样子。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅李花遭受风雨摧残后的凄美画面。诗人将李花比作一位身着缟袂珠襦白玉冠的佳人,形象生动地展现出李花的洁白、高洁之美,同时也增添了一种楚楚可怜的感觉。在写作手法方面,运用了拟人的手法,‘含凄无语怯春寒’把李花当作有情感的人来写,赋予它人的情感和神态,生动地表现出李花在风雨后的状态。‘东风不为多情惜,无数残钿趁马鞍’中,又将东风拟人化,指责东风无情。在情感表达上,诗人对李花遭受风雨摧残表达了同情和怜惜,这种情感通过对李花形象的细致刻画以及对东风的‘责怪’体现出来。主题思想上,借李花被风雨摧残的景象,可能也暗示着美好事物易被外界因素破坏的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。