道傍人家瓶梅正思命赋诗
宋 · 程洵 · 七言绝句
原文
茅舍疏篱古道傍,一枝的皪为谁芳。
壶中春色从来别,冷落全胜白玉堂。
译文 / 白话释义
在茅屋稀疏的篱笆旁边靠近古老道路之处,一枝鲜明光亮的梅花不知为谁散发着芬芳。酒壶中的春光(美酒带来的意趣)向来与众不同,这冷落之处的梅花完全胜过那富贵华丽的白玉堂中的景象。
注释
稀疏的篱笆。‘疎’同‘疏’,读音:shū,稀疏的意思。;光亮、鲜明的样子。读音:dí lì。;这里可能指代酒壶,也可理解为一种清幽、闲适的小天地,蕴含着一种与世隔绝的意趣。;形容富贵华丽的场所。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘茅舍疎篱古道傍’简单几笔勾勒出梅花生长的环境,是典型的白描手法,简洁而生动地描绘出一幅朴素的乡野画面。‘一枝的皪为谁芳’中‘的皪’一词生动地形容出梅花的鲜亮,运用了细节描写,使梅花的形象跃然纸上。情感表达方面,诗人对瓶中的梅花有一种怜惜之情,梅花生长在简陋之处,却不知为谁开放。在意境营造上,‘茅舍疎篱’‘古道’营造出一种古朴、清幽、冷落的意境,与‘白玉堂’形成鲜明对比。主题思想上,通过对瓶梅的描写,表达了对梅花孤芳自赏、高洁品质的赞赏,同时也可能暗喻自己不慕荣华、安于质朴的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。