道场独坐
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
整顿衣巾拂净床,一瓶秋水一炉香。
不论烦恼先须去,直到菩提亦拟忘。
朝谒久停收剑佩,宴游渐罢废壶觞。
世间无用残年处,只合逍遥坐道场。
译文 / 白话释义
整理好衣服和头巾,擦拭干净坐床,面前有一瓶秋水般清澈的水和一炉香。不管烦恼首先必须去除,甚至连追求菩提(觉悟)的心也打算忘掉。上朝参拜已经长久停止,收起了佩剑,宴饮游乐也渐渐不再进行,废弃了酒壶酒杯。在这世间没有什么地方可供残年安身,只适合逍遥自在地坐在道场之中。
注释
佛道二教诵经礼拜或修行学道的地方。;佛教音译词,意为觉悟、智慧。;上朝谒见。;剑和玉佩,古时官员的配饰,这里代指官场的行头,‘劒’同‘剑’,读音为jiàn。;酒壶和酒杯,这里代指宴饮之事。;只应该,祗,zhī。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写整顿衣巾、拂净坐床、摆放一瓶秋水和一炉香这些细致的动作和场景,给人一种静谧、清幽的画面感,为全诗奠定了一种空灵的基调。颔联‘不论烦恼先须去,直到菩提亦拟忘’表意独特,采用了一种递进的手法,表达出一种超脱俗世的心境,不仅要摒弃烦恼,连对觉悟的追求这种看似高尚的想法也要忘却,体现出一种更为深邃的超脱境界。情感表达上,诗人流露出对世俗之事的厌倦,如颈联中提到上朝参拜和宴饮游乐的停止,体现出对官场生活、世俗享乐的摒弃。在意境营造方面,诗中描绘的道场独坐的场景,一瓶秋水、一炉香相伴,远离烦恼与世俗追求的意境,显得极为清幽、寂静。主题思想上,传达出诗人在历经世事之后,想要远离尘世喧嚣,在道场中寻求内心宁静与逍遥的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。