到城南园瞻南轩先生遗像
宋 · 王炎 · 五言
原文
入门荷香净,步屧柳阴湿
欲写情鬰陶,翻引兴萧瑟
瞻望堂中人,玉色而山立
六学妙经纶,未试百之一
身存天下望,身没海内惜
此道付谁传,丹青但陈迹
楼边好山近,竹底凉风入
两鹤韵亦高,导我转湖侧
独游何太清,滞念亦可释
门关莫返锁,愿言日散策
译文 / 白话释义
进入门中荷花的香气纯净,行走在木屐下柳荫带着湿气。想要抒发内心郁积的情感,反而引发了萧瑟的兴致。瞻望厅堂中的先生遗像,面色如玉且身姿如山般挺立。六经的精妙治国之术,连百分之一都还未曾施展。在世时天下人仰望他,去世后海内之人都惋惜。这种大道要传给谁呢,画像也只是旧日的遗迹。楼边美好的山峦就在近处,竹林底下凉风吹入。两只鹤的神韵也很高雅,引导我转到湖的一侧。独自游玩太过清冷,滞留的念头也可以释怀。门关上不要返回锁住,希望能每天拄着拐杖散步。
注释
木鞋,这里指代脚步。xiè;忧思郁积的样子。yù táo;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;红色和青色的颜料,借指绘画,这里指先生的遗像。;拄着拐杖散步。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘入门荷香净,步屧柳阴湿’,以细腻的笔触勾勒出园中的清幽环境,从嗅觉和触觉等多方面营造出一种静谧的氛围,运用了白描手法。在情感表达方面,‘欲写情鬰陶,翻引兴萧瑟’表达出诗人复杂矛盾的情感,既有内心的郁积又有因瞻仰遗像引发的萧瑟之感。在意境营造上,诗中描绘的‘荷香’‘柳阴’‘好山’‘凉风’‘两鹤’等景象,构建出一个清幽、雅致又略带寂寥的意境。主题思想上,通过瞻仰南轩先生遗像,表达对南轩先生的敬仰之情,感慨先生的才华未得充分施展,也流露出对其学说传承的担忧。整体诗风较为深沉、内敛,在对景色和自身感受的描写中渗透着对先人的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。