倒垂梅
明 · 刘璟 · 七言绝句
原文
姑射仙人玉雪裳,骑龙飞下白云乡
逋翁老去孤山冷,千载西湖水色香
译文 / 白话释义
倒垂的梅花如同姑射山的仙人穿着洁白似雪的衣裳,骑着飞龙从白云缭绕的仙境飞下。林逋先生已经逝去,孤山变得清冷,千年来西湖的水依然散发着梅花的色与香。
注释
传说中的仙山名,也指神仙或美人。常被用来形容姿态美好的女子或事物,这里用以形容梅花的高洁姿态如同姑射山的仙人。;指林逋,北宋著名隐逸诗人,他一生不仕不娶,隐居于杭州西湖孤山,种梅养鹤,有'梅妻鹤子'之称。这里提及他来烘托梅花与孤山的关系,也借他的离去表达一种物是人非的感慨。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将倒垂的梅花比作姑射仙人,把梅花冰清玉洁的姿态生动地展现出来,给人一种超凡脱俗之感。'骑龙飞下'则是一种想象奇特的写法,赋予梅花一种灵动、飘逸的气质,仿佛梅花带着仙气降临人间。在情感表达方面,诗中既有对梅花高洁姿态的赞美之情,又在'逋翁老去孤山冷'一句中透露出一种对往昔人事物消逝的惆怅之感。在意境营造上,通过描绘仙人、飞龙、白云乡等元素,构建出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想上,以倒垂梅为核心,既表达对梅花本身的喜爱与崇敬,也借梅花表达对往昔岁月的缅怀,以及对时光流转的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。