道出南浦见萧子庄十首
宋 · 陈渊 · 七言绝句
原文
五年重见各苍颜,往事纷纷醉梦间。
不为投闲多暇日,岂能千里谒龟山。
译文 / 白话释义
分别五年后再次相见彼此都容颜苍老,往昔的事情纷纭杂乱如同醉梦之中。如果不是因为被闲置而有很多空闲的日子,怎么能够不远千里来拜谒龟山呢。
注释
苍老的容颜。;拜谒,拜见。yè;山名,此处可能为特定的有某种意义(如为名胜、与某人某事有关等)的龟山。
赏析
从文学手法上看,首句‘五年重见各苍颜’运用了白描手法,直接描写出久别重逢时两人容颜的变化,简洁而生动地勾勒出岁月的痕迹。‘往事纷纷醉梦间’一句,把往事比作醉梦,使用了比喻的手法,形象地表现出往事的迷离恍惚,不可捉摸。在情感表达方面,首句中的‘苍颜’一词,流露出对时光流逝的感慨。而回忆往事如‘醉梦间’,则有一种历经世事变幻后的沧桑感。整体来看,诗人不远千里来谒龟山,或许有对自身境遇的某种感怀,有不得志后的自我排遣。在意境营造上,‘苍颜’‘醉梦’等词营造出一种略带惆怅、迷离又有些寂寥的氛围。主题思想上,诗中既有对岁月的喟叹,又可能暗示着诗人在仕途或者人生道路上的境遇变化,通过重逢的场景和对往事的回顾,以及前来拜谒龟山的行为,反映出人生的某种无奈与自我寻求解脱的过程。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。