倒犯 秋日云臣斋头同大士展故友蒋瞻武遗墨感赋
清 · 陈维崧 · 五言
原文
触眼见、官奴数行，韭花遗迹
零纨碎墨
秋光映、碧天如拭
炉熏茗椀，幽卉疏花晴窗侧
盥手验装潢，梯几看波磔
惋斯人，顿成昔
深悔旧时，赏惯鹅群，何曾知护惜
记半醉写遍，舞鬟帕，江楼壁
渴骥势、掀腾极
几何时、邻家吹夜笛
总香粉犹存，不受蜗涎蚀
应遭蛛网织
译文 / 白话释义
目光所触看到的，是蒋瞻武如同王献之《送梨帖》般珍贵的几行遗墨。零散的纨扇，破碎的墨宝。秋日的阳光映照下，蓝天如同擦拭过一般明净。炉中熏香袅袅，茶碗在侧，窗前有着清幽的花卉。洗净手来仔细查看装裱，登上小几观看笔画。惋惜这个人，一下子就成为了往昔之人。深深悔恨过去，看惯了他的书法，却哪里知道要爱护珍惜。记得他半醉之时在江楼的墙壁上写遍字迹，就像舞动的歌女的手帕。笔势如同渴骥一般奔腾到了极致。过了没多久，邻家就传来夜晚的笛声。总是他的香粉般的墨香还留存着，没有受到蜗牛黏液的侵蚀。想必已经遭受了蜘蛛网的编织。
注释
书法中捺笔的写法，这里指代蒋瞻武书法的笔画。；口渴的骏马，常用来形容书法笔势矫健。这里形容蒋瞻武的书法笔势。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了意象描写，如‘韭花遗迹’‘零纨碎墨’，以具体的遗物展现出对亡友的怀念，触物伤情。通过描写秋光下观看遗墨的场景，‘炉熏茗椀，幽卉疏花晴窗侧。盥手验装潢，梯几看波磔’细致入微，烘托出一种静谧又哀伤的氛围。在情感表达方面，词中充满了对故友的深切怀念和懊悔之情。怀念故友生前的书法风采，懊悔自己从前没有珍视。意境营造上，秋日晴空下的静谧室内，对着故友遗墨，有一种清冷、寂寥又带着追思的意境。主题思想围绕对亡友的追念以及对过去没有珍惜友人墨宝的悔恨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。