道光壬辰1832春仲周芸皋观察来澎抚恤蒙赐诗文集五种即用襄阳集春游杂兴八首韵赋呈

澎湖的百姓很久没有粮食入口了，因此劳烦您乘坐使者的车子到海外巡察。此地与沧海相隔，路途遥远，辛苦跋涉而来，撰写的关于钱粮等事的书籍有待重新修订。您的到来让人们如披上棉衣般感觉风也更暖和了，您就像乘木筏而来（四处奔波），夜晚也不停歇。进入境内就关心地询问收成的好坏，停下马车先登上瞭望炊烟（以察民情）的望楼。 岛屿回环之处过去本是荒僻之地，海边没有办法养蚕种桑。大鱼破浪好似飞起的雨点，后退的水鸟扇动翅膀让风突然变凉。收获庄稼不敢期望有好的收成，粮食满仓（遇到这种情况）是很难得的。深夜锅灶冰冷没有火，忧愁地听着篱笆边纺织娘的叫声。 您像范仲淹一样心怀忧乐，带着小队人马，红色的旗帜在幕府前展开。扬起船帆，那海上的仙山仿佛近在咫尺，掀起车帷出行，一路福星降临。您庇护着众多贤才，欢喜的面容在馆舍展现，先筹划良策以避免百姓穷困负债。众多的家庭都欢声笑语，东风吹来，阳气回转。 从关中调出十万仓储的粮食，您就像如今有着伟大功绩的富弼。粮食珍贵如珠，可用来应急，您的心如秤一样公平，始终谨慎。那些滥竽充数的人在您面前难以遁形，也没有轻佻不庄重的人。如果百姓衣食充足礼义就会兴盛，如今醇厚的风气在四郊都是相同的。 您福慧双全到了高位，像在柯亭寻访刘井的遗碑一样重视文化。借书一匣用以阅读，追欢取乐时酒杯满盈。绘画师法董源、巨然，画图的主客关系继承张为的理论。在月光下下棋增添清雅的兴致，不让新的白发染上双鬓。 您像乘坐五马之车到过汉水之滨的贤能官吏，过去就熟悉为官之道。豪门大族都认识那些有才华得重用的人，偏远的集市都能看到安居乐业的百姓。桑树的影子稀疏环绕着四周，打更的梆子声仿佛能传到三秦之地。文翁更有值得欢喜之处，义塾里弦歌不断，一片春意盎然。 高阳池馆过去就有诗作流传，墙壁上笼着纱帐留下对离去之人的思念。红色的符节移到芳草渡，青竹编成的马迎来菊花盛开之时。为了听铁板之音缅怀苏东坡，何须用红牙板让歌女吟唱。约好了看山，庐山就近在眼前，春天船上先传来李委的笛声。 仰望您如同仰望泰山北斗，让我生平畅快。您像明月高升，光辉格外明亮。拿着手板恭敬地在末座陪侍，到处都是对您赞美的口碑。文章能够教导风俗关系到经世济民，诗歌到了名家之作都是出自性情。高雅的曲调知道的人少难以相和，费尽力气吟成诗篇。

使者所乘的车。；披着棉衣。；乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河。这里指官员长途跋涉前来。；用以瞭望炊烟，查看民情的楼。；指着谷仓。形容慷慨资助朋友。这里指粮食满仓的情况难得。；炊具，这里指锅灶。；昆虫名，即纺织娘。；撩起帷幔。；招待贤才的馆舍。；周赧王负债，筑台以避债。这里指官员为百姓筹划避免穷困负债。

这首诗首联点明澎湖百姓生活艰难，所以官员前来抚恤巡察，写出事件的起因。颔联描述此地的偏远和需要重新规划钱粮之事，表现出此地的特殊情况和面临的任务。颈联运用比喻的手法，把官员的到来比作挟纩（让人温暖），形象地写出官员给民众带来的希望和温暖，又通过描写官员的忙碌奔波，突出其勤政爱民。尾联通过‘入境关心问丰歉，停骖先上望烟楼’写出官员对百姓的深切关怀，从一开始就奠定了全诗对官员功绩赞扬的基调。 在描写澎湖当地景象时，如‘岛屿潆洄旧辟荒，海滨无计课蚕桑。巨鱼跋浪成飞雨，退鹢翻风作骤凉’，既有对地理风貌的描绘，展现出岛屿的荒僻和海边难以发展蚕桑业的现状，又通过巨鱼破浪、水鸟翻风等动态描写，营造出一种荒寒、萧索的意境，同时也暗示了当地百姓生活的不易。 诗中运用了大量的典故，如‘范公忧乐寄安怀’将官员比作范仲淹，以范仲淹的忧乐情怀来衬托这位官员的心怀天下；‘仓储十万发关中，伟绩今时富郑公’把官员比作富弼，赞扬其在粮食调配方面的伟大功绩。这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，提升了诗歌的文化底蕴。 从情感表达上看，全诗充满了对周芸皋这位官员的敬重、感激和赞扬之情。无论是对他的勤政爱民的描写，还是将他与古代贤能之士相提并论，都表达出诗人对官员极高的评价。主题思想围绕着官员前来澎湖抚恤，展现其功绩、品德以及对当地的积极影响，表达对官员的歌颂和对当地美好未来的期望。