到家后挽张介轩

清 · 吴德旋 · 七言律诗

原文
江乡旧侣多零落,诗酒过从独有君。
小别那知成永诀,他年谁与定吾文。
难忘共步桥边月,未忍回看渡口云。
一卷芳华初禊草,几回吟讽对炉薰。
译文 / 白话释义

故乡的旧友大多已经离散凋零,能与我饮酒作诗交往的只有您了。小小的分别哪里知道竟成了永别,以后还有谁来评定我的文章呢。难以忘怀我们一起在桥边漫步共赏月色,不忍心回头看那渡口的云彩(因为那是分别之处)。那一卷如春天美景般美好的初次修禊所作的诗稿,多少次我对着炉香吟诵玩味。

注释

旧有的朋友、同伴。;互相往来、交往。;永远分别,多指人死。;古时于农历三月上旬的巳日( 魏 以后始固定为三月三日)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。这里的初禊草可能是初次修禊时所作的诗稿等。;吟诵玩味。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将‘旧侣多零落’与君的独存相对比,突出友人的特殊意义。颔联‘小别那知成永诀’直抒胸臆,写出世事难料的悲痛,‘他年谁与定吾文’则从侧面体现出对友人文学鉴赏能力的信任与敬重。颈联‘难忘共步桥边月,未忍回看渡口云’,通过回忆往昔共步赏月以及不忍看分别之地的云,情景交融,意境凄美,将对友人的怀念之情融入到具体的景象之中。尾联以物抒情,‘一卷芳华初禊草’,那卷诗稿成为怀念友人的寄托,对着炉薰吟讽,渲染出一种孤寂、思念的氛围。整首诗情感表达深沉而真挚,主题围绕对友人亡故的悲痛与怀念展开,从回忆往昔的交往到感慨永别后的孤独,层层递进,感人至深。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。