蟋蟀

清 · 吴德旋 · 五言律诗

原文
蟋蟀将在堂,君子尚行役。
行役无归期,愁思向谁说。
明月上帘来,光流玉镜台。
含情属明月,莫更入罗帷。
译文 / 白话释义

蟋蟀将要进入堂屋了,君子却还在服役远行。服役远行没有归来的日期,忧愁的思绪能向谁诉说呢。明月照到帘幕上来,月光洒在玉制的镜台上。满含情思对着明月,希望它不要再照入罗帐之中。

注释

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。;丝制帷幔。多用以形容男女欢会之所。

赏析

从文学手法来看,首联以‘蟋蟀将在堂’起兴,引出君子行役之事,这种起兴手法自然而巧妙,为全诗奠定了一种忧愁的基调。颔联直接表达出君子行役无归期的无奈与愁苦,情感直白而深沉。颈联描绘了明月照进屋内,光洒在玉镜台上的画面,从情感表达转入景色描写,在结构上起到了一种舒缓节奏的作用,同时也以景衬情,月光的清冷更加烘托出思妇内心的孤寂与哀怨。尾联‘含情属明月,莫更入罗帷’,将思妇的情感推向高潮,她把情思寄托于明月,祈求明月不要再进入罗帷,因为那会让她更加孤独难忍,这种移情于物的手法生动地展现出思妇的细腻情感。在情感表达上,主要表达了思妇对行役在外的君子的思念以及对归期的盼望,同时也夹杂着无奈与忧愁。在意境营造上,诗中通过蟋蟀入堂、明月照屋等景象,营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想则围绕着思妇的思念之情展开,反映了古代行役制度下人们的家庭离散之苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。