悼祭酒徐仁伯 其一
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
皇天老眼定何居,祸酷如公古亦稀
酖毒不令猜叔子,药家谁实死颜畿
人心纵崄难清白,世变不磨真是非
毕竟若为书史册,暮江倚徙泪沾衣
译文 / 白话释义
老天爷那双昏聩的老眼到底是怎么想的啊?像您遭受这样残酷灾祸的情况,古代也很稀少。明明没有鸩毒却不让人猜疑羊祜(叔子),而药家到底是谁真的害死了颜畿呢?人心即使险恶也难以将清白抹黑,世间的变化也磨灭不了真正的是非。到底要如何书写史册啊,傍晚我在江边徘徊,泪水沾湿了衣裳。
注释
同‘鸩’,鸩酒,一种毒酒,dān;古同‘险’,险恶,xiǎn;徘徊,yǐ xǐ
赏析
从文学手法上看,首联‘皇天老眼定何居’运用了问句开篇,对天发问,表达出对徐仁伯遭受灾祸的极度愤懑,以‘老眼’这种拟人化的表述赋予皇天以人格,增加质问的力量。颔联运用典故,‘酖毒不令猜叔子’以羊祜(叔子)之事的对比,以及‘药家谁实死颜畿’的疑问,通过典故来表达对徐仁伯死因不明的疑惑与不平。颈联则直抒胸臆,‘人心纵崄难清白,世变不磨真是非’阐述人心险恶也无法掩盖清白,世间变化也不能磨灭是非的道理,这是对徐仁伯的一种肯定,也是对世道人心的一种评判。尾联‘毕竟若为书史册,暮江倚徙泪沾衣’情景交融,在傍晚江边徘徊落泪的情景中,表达出对如何书写徐仁伯之事于史册的迷茫与悲痛之情,将深沉的情感寓于景中。整首诗情感悲愤深沉,意境悲怆,主题围绕对徐仁伯的悼念以及对其遭遇的不平,对世道人心的评判展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。