悼静照堂僧
宋 · 司马光 · 七言律诗
原文
宝阁灰寒静照新,马啼从此踏京尘。
金门乞得诗千首,萧寺归时老一身。
弟子去来浑领袖,交朋存殁半簪绅。
西风又剪梧桐叶,不见蒲团旧主人。
译文 / 白话释义
宝阁清冷,静照堂却有新貌,(僧人)自此骑马踏上京城之路。在金门求得千首诗,回到萧寺时已是孤身一人,年老体衰。弟子来来去去就像衣领衣袖(飘忽不定),朋友在世和去世的各有一半是达官贵人。西风又吹落梧桐叶,却再也见不到那坐在蒲团上的旧主人了。
注释
是诗中僧人所在之处,为一个堂名;佛寺。相传梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后世因称佛寺为萧寺。;古代官吏的冠饰,这里指代达官贵人。簪,zān,用来绾住头发的一种首饰;绅,古代士大夫束腰的大带子。;一种以蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具,僧人常坐于蒲团之上修行。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带哀伤的氛围。诗的开篇以‘宝阁灰寒静照新’奠定了这种氛围,‘灰寒’与‘新’形成对比,一个冷色调一个暖色调,更凸显出世事的变幻无常。从写作手法来看,诗人运用了叙事与写景相结合的方式,如‘马啼从此踏京尘’叙述僧人前往京城之事,‘西风又剪梧桐叶’则是写景,通过秋风扫落叶的景象烘托出对僧人的悼念之情。在情感表达方面,诗中充满了对静照堂僧的怀念之情,从对他的经历描述,到最后感慨‘不见蒲团旧主人’,将这种怀念之情层层递进。主题思想围绕着对僧人的悼念展开,同时也流露出对人世无常、物是人非的感叹。诗中的一些意象如‘梧桐叶’也增添了这种哀伤的情绪,秋风扫落叶的景象暗示着生命的消逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。