捣练子
金 · 谭处端 · 五言
原文
风人唱,破迷歌。回心与我见弥陀。啰哩凌,哩凌啰。
十捣练,要调和。恩情欲爱是冤魔。啰哩凌,哩凌啰。
译文 / 白话释义
风儿在吟唱,破除迷惑的歌。让我的心回转并让我见到阿弥陀佛。啰哩凌,哩凌啰。十次捣练,要使其调和。恩情和欲爱都是冤魔。啰哩凌,哩凌啰。
注释
捣练是把生丝煮过后捶平成为熟绢的过程,在古代诗词中常用来比喻锤炼诗文或磨炼心性等。;阿弥陀佛的简称,是佛教西方极乐世界的教主,在佛教信仰中具有重要地位。;这可能是一种拟声词或具有特殊宗教意味的音节组合,在歌词中起到一种韵律和节奏的作用,增强了歌曲的宗教氛围和感染力。
赏析
从文学手法来看,此词多次重复‘啰哩凌,哩凌啰’,营造出一种独特的韵律感和节奏感,增强了歌曲的感染力和节奏感。在情感表达上,通过‘破迷歌’‘回心见弥陀’等表达了对心灵解脱和精神寄托的渴望,同时又指出‘恩情欲爱是冤魔’,体现出一种对世俗情感的超脱和审视。意境营造上,整体氛围较为空灵、神秘,仿佛在引导人们进入一种超脱世俗的境界。主题思想上,主要围绕着对心灵的净化、对佛法的追求以及对世俗情感的反思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。