捣练子

宋 · 无名氏 · 词·捣练子

原文
云鬓乱,晚妆残。
带恨眉儿远岫攒。
斜托香腮春笋懒,为谁和泪倚阑干。
译文 / 白话释义

如云的鬓发零乱,夜晚的妆容已残。含着怨恨的眉头像远方的山峦般攒聚在一起。手无力地斜托着香腮,像春笋般的手指也慵懒无力,这是为了谁满含泪水靠着栏杆呢。

注释

春恨:《花草粹编》题作“春恨”,《续选草堂诗馀》、《清绮轩词选》中有题作“闺情”,当为李煜前期的作品。;云鬓:形容女子像乌云一般浓黑、秀美的鬓髮。;远岫(xiù):远处的山峰。岫,山。;攒(cuán):簇聚,凑集。这里是指紧皱双眉。;“带恨眉儿远岫攒”句:因愁带恨的双眉像远山一样聚在一起。;香腮:指美女的腮颊。;春笋:春季的竹笋。这里指女子像春笋样纤润尖细的手指。;和:带、含。;阑干:同“栏干”。

赏析

这首词营造出一种幽怨哀伤的意境。从写作手法上看,通过对人物外貌细节的描写来刻画人物的心境。如‘云鬓乱,晚妆残’直接描绘女子的妆容不整,暗示女子内心的烦乱与哀怨。‘带恨眉儿远岫攒’运用了比喻的手法,将皱着的眉比作远处攒聚的山峦,生动形象地写出女子的愁恨之态。在情感表达上,词中处处体现女子的怨恨、慵懒与哀愁,‘为谁和泪倚阑干’一句点明主旨,表达出女子内心深处的孤独寂寞以及对某人的思念或者哀怨之情。主题思想围绕着女子的闺怨展开,通过女子的外貌神态描写深刻地揭示了女性在特定情境下的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。