捣练子

宋 · 无名氏 · 词·捣练子

原文
林下路,水边亭。
凉吹水面散馀酲。
小藤床、随意横。
暗记得、旧时经。
翠荷闹雨做秋声。
恁时节、不怕听。
译文 / 白话释义

树林下的小路,靠近水边的亭子。清凉的风吹过水面,消散了残留的酒意。小小的藤床,随意地横放着。暗自记得,过去曾经走过的路径。翠绿的荷叶在风雨中喧闹,发出秋的声响。在这样的时候,(我)不再害怕听到这声音。

注释

chéng,指喝醉了神志不清。;nèn,那么,那样。

赏析

从文学手法上看,此词运用了白描手法,如‘林下路,水边亭。小藤床、随意横。’简单几笔勾勒出了清幽的环境,画面感极强。词中‘翠荷闹雨做秋声’的‘闹’字运用了拟人的手法,将荷叶在雨中的动态写得生动鲜活,仿佛荷叶如同调皮的孩子在雨中嬉戏喧闹,把寂静的秋景写得富有生机。在情感表达方面,既有对往昔的回忆,如‘暗记得、旧时经’,流露出一种淡淡的怀旧情绪;又有当下对秋景的一种淡然的态度,‘恁时节、不怕听’体现出一种历经沧桑后的坦然。在意境营造上,通过描写林路、水亭、吹过水面的凉风、横放的藤床等,营造出一种清幽、闲适的氛围。主题思想上,表现了词人对往昔的怀念以及对当下生活的一种随遇而安的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。