捣练子

明 · 俞彦 · 五言

原文
风峭紧,月模糊。捣练声高忙复徐。欲寄芦河书一纸,边霜莫待染关榆。
译文 / 白话释义

风猛烈而急促,月亮朦胧不清。捣练的声音时而高亢时而缓慢。想要寄一封书信到芦河(边地),边关的霜不要等到染白了关榆(边关的榆树)啊。

注释

形容风猛烈而急促。;可能是指边关的某条河流,是词中思念之人所在的边地的代称。;边关的榆树,在词中是边关的一种代表性景物,可能暗示着岁月的变迁和边关的环境。

赏析

这首词在意境上,通过‘风峭紧,月模糊’短短六个字,勾勒出一种清冷、朦胧的氛围,风的峭紧和月的模糊,奠定了全词略带凄凉的基调。从写作手法来看,词的上阕运用了白描手法,简洁地描绘出环境和捣练的声音,‘捣练声高忙复徐’这句通过声音的高低和缓急变化,侧面烘托出捣练之人内心的情绪波动。情感表达上,下阕‘欲寄芦河书一纸,边霜莫待染关榆’直接点明主旨,表达了对远在芦河之人的思念与牵挂之情,担心边地的霜染白关榆,意味着时光流逝,急切地想要传递书信,将思念与担忧的情感推向高潮。主题思想围绕着思念远方之人展开,借助环境描写和捣练这一行为以及寄信的愿望,深刻地表达出对边关之人的思念与关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。