捣练子·集句伤乱
明 · 杨慎 · 五言
原文
长寂寞,独徘徊。抱病起登江上台。万户千门春色闭,谁家桃李乱中开。
译文 / 白话释义
长久地寂寞,独自来回踱步。抱病起身登上江边的高台。千家万户都紧闭门户,春色被隔绝在外,在这乱世之中不知谁家的桃李花还在开放。
注释
在一个地方来回地走,多表示心绪不宁或犹豫不决。;有病在身,带着病。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了集句的手法,巧妙地将不同诗句组合在一起,却又浑然天成。首句‘长寂寞,独徘徊’直接营造出一种孤独寂寞的氛围,通过人物的状态描写奠定了全词的情感基调。‘抱病起登江上台’进一步描写主人公的形象,抱病登台,更显其孤独与凄凉。‘万户千门春色闭,谁家桃李乱中开’这两句形成鲜明对比,前句描绘出一片死寂的景象,千家万户紧闭,春色被拒之门外,后句则以桃李乱中开放,在死寂中凸显出一丝生机,同时也暗示出在乱世中仍有美好事物存在的复杂情感。在情感表达上,主要表达了伤乱之情,既有对乱世的悲叹,又有自身孤独寂寞、抱病的哀伤。在意境营造上,整体氛围是孤寂、凄凉又略带希望的。主题思想围绕伤乱展开,通过描写人物的状态和周围的景象,深刻地反映出乱世给人带来的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。