捣练子·望家信不至

清 · 周贻繁 · 五言

原文
时已暮,路非赊。目倦心劳日又斜。闲叠锦笺书别意,更无诗思到梅花。
译文 / 白话释义

天色已经晚了,路途并不遥远。眼睛疲倦内心劳累,太阳又已西斜。闲来叠好信纸书写离别的情思,却再也没有写诗的思绪涉及到梅花。

注释

远,长。如唐·王勃《送卢主簿》‘开襟方未已,分袂忽多 赊。’;精致华美的信纸。笺,本指狭条形小竹片,古代无纸,用简策,有所表识,削竹为小笺,系之于简。后指信纸。

赏析

从文学手法上看,首句‘时已暮,路非赊’通过简单的陈述,一为点明时间,一为强调距离,形成一种情绪上的铺垫。‘目倦心劳日又斜’则生动地描绘出主人公等待家信时的状态,‘目倦’‘心劳’是身体与心灵的双重疲惫,‘日又斜’再次点明时间的推移,这种描写细致入微。在情感表达方面,字里行间流露出等待家信不至的焦虑与疲惫。诗中主人公试图通过写信来排解思念之情,却‘更无诗思到梅花’,‘梅花’在古典诗词中常象征高洁的品质或思念之情,这里暗示着主人公连表达思念的灵感都没有了,可见等待的煎熬已经消磨了他的情思。在意境营造上,整体氛围显得低沉、压抑,从日暮的景色到主人公疲惫的身心,都营造出一种失落与无奈的意境。主题思想围绕着等待家信不至而产生的焦虑、思念和失落情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。