意难忘冬闺
清 · 周贻繁 · 五言
原文
露结霜浓。怅年华似水,近了残冬。春来何缓缓,秋去太匆匆。梅冷淡、竹龙钟。又雪舞长空。便好将、杯醽泛绿,炉火围红。
传书不见飞鸿。觉夜吟兴倦,晓镜妆慵。风痕疏鬓雾,寒色锁眉峰。收黛笔、倚薰笼。待检点诗筒。可奈它、分阴要惜,催理针绒。
译文 / 白话释义
露水凝结,寒霜浓重。惆怅年华就像流水一般,残冬将近。春天来得多么缓慢啊,秋天离去得太过匆匆。梅花清冷,竹子也显得老态龙钟。又有雪花在长空飞舞。正好可以把绿色的美酒满杯,围坐在红红的炉火旁。看不到传信的大雁。感觉夜里吟诗的兴致也倦怠了,早晨对镜梳妆也慵懒起来。风吹过稀疏的鬓发像雾一般,寒冷的气色紧锁着眉峰。收起画眉的黛笔,靠着薰笼。打算整理一下盛诗稿的竹筒。怎奈何要珍惜那短暂的光阴,被催促着去整理针线活。
注释
美酒名。;这里形容竹子衰弱、老态的样子。;有笼覆盖的熏炉。古代用来取暖、熏香等。;盛诗稿的竹筒。;针线活。
赏析
这首词在文学手法上,上阕主要通过描写冬景来烘托氛围。如‘露结霜浓’‘梅冷淡、竹龙钟。又雪舞长空’等句,运用白描手法勾勒出寒冬的景象,用词精准,‘冷淡’‘龙钟’生动地写出梅与竹在寒冬的状态。下阕着重描写人物的行为和神态,‘传书不见飞鸿。觉夜吟兴倦,晓镜妆慵。风痕疏鬓雾,寒色锁眉峰’从多个角度刻画女子的慵懒与惆怅,通过外在表现来反映内心情绪。在情感表达方面,整首词表达出女主人公对时光流逝的惆怅之情,如‘怅年华似水,近了残冬。春来何缓缓,秋去太匆匆’直接抒发时光匆匆之感。同时也有闺中女子的寂寥,丈夫书信不至的失落等情绪。在意境营造上,通过冬景与女子的形象融合,营造出一种清冷、寂寥的意境。主题思想围绕冬闺中女子的生活状态和内心情感展开,展现出封建时期女子在深闺中的无聊、寂寞以及对时光和远方之人的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。