道李秀才入军
唐 · 李山甫 · 七言律诗
原文
弱柳贞松一地栽,不因霜霰自难媒
书生只是平时物,男子争无乱世才
铁马已随红斾去,同人犹著白衣来
到头功业须如此,莫为初心首重回
译文 / 白话释义
柔弱的柳树和坚贞的松树一同栽在一个地方,它们不会因为霜雪就难以被人赏识。书生在平时看起来只是平常之人,但男子汉怎能没有在乱世施展才华的能力呢?披挂铁甲的战马已经随着红旗出征而去,志同道合的友人仍然穿着白衣前来。最终的功业就应该是这样的,不要因为最初的想法而频频回首犹豫。
注释
霜和霰(xiàn),泛指霜雪。;难以被发现、赏识。媒,媒介,这里引申为被发现。;红旗。斾(pèi),古时旗末端状如燕尾的垂旒。;志同道合的人。;最初的想法、心意。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将弱柳和贞松进行对比,以物喻人,暗示人的品质不同。颔联通过对书生在平时和乱世不同状态的议论,表达出对书生潜力的肯定,也可能暗示李秀才在乱世中有大展宏图的能力。颈联中‘铁马’‘红斾’代表着出征的军队,是一种宏大的军事场景的描写,‘白衣’则代表着平民或者未入仕者的形象,二者形成鲜明的对照,既有动静的对比,也体现出不同身份的差异。尾联则是一种劝诫,点明主旨,告诉人们应当坚定追求功业,不要犹豫。在情感表达方面,整首诗对李秀才入军既有鼓励,又有一种对其未来功业的期待之情。在意境营造上,诗中既有战争的宏大场面,又有对平常书生形象的刻画,二者相互映衬,形成独特的意境。主题思想上,主要是对李秀才入军之事表达看法并寄予期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。