原文

采菱调易急，江南歌不缓

楚人心昔绝，越客肠今断

断绝虽殊念，俱为归虑款

存乡尔思积，忆山我愤懑

追寻栖息时，偃卧任纵诞

得性非外求，自已为谁纂

不怨秋夕长，常苦夏日短

濯流激浮湍，息阴倚密竿

怀故叵新欢，含悲忘春暖

凄凄明月吹，恻恻广陵散

殷勤诉危柱，慷慨命促管

译文 / 白话释义

采菱的曲调容易急促，江南的歌声却不缓慢。楚地之人的心思从前已断绝，越地的客人如今肠子也断了。断绝的情感虽然不同，但都怀着归乡的忧虑和诚恳。思念故乡你心中的愁思累积，回忆山峦我心中愤懑难平。追寻栖息的时光，仰卧着任由自己放纵荒诞。获得本性并非向外寻求，自己的本性为谁而整理。不怨恨秋夜漫长，常常苦恼夏日短暂。在急流中洗涤，在茂密的竹竿下休息。怀念故乡无法获得新的欢乐，含着悲伤忘记了春天的温暖。凄清的明月吹拂，悲伤的《广陵散》。殷勤地倾诉着那急促的琴音，慷慨地命人吹奏那急促的管乐。

注释

采摘菱角，古代江南一带的民间习俗，常以采菱曲调表达情感。；古国名，在今湖南、湖北一带，这里指代楚地之人的情感。；古国名，在今浙江一带，此指越地的客人。；仰卧，形容诗人在追寻栖息时的姿态，表现出一种悠闲自在又略带孤独的状态。；急流，文中描绘在急流中洗涤，突出了环境的清幽和诗人的心境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如采菱调的急与江南歌的缓形成对比，突出了不同地域的风情。情感表达上，诗人通过对楚地和越地的思念，以及对故乡和山峦的回忆，将内心的归乡之情表达得淋漓尽致。意境营造方面，描绘了在急流中洗涤、密竿下息阴等画面，营造出一种清幽的意境。主题思想上，主要表达了诗人对故乡的深深眷恋和归乡的渴望，同时也流露出在异乡的孤独与愤懑。

主题与意象

思乡抒情意境清幽对比手法情感深沉

道路忆山中诗