祷晴
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
曾几何时屡乞晴,炉烟未断已收声。
天于老子亦多可,国有丰年方太平。
风土不堪人佩犊,月明无复夜啼鼪。
及今便可归田去,牛背斜阳一笛横。
译文 / 白话释义
曾经多次祈求天晴,香还未烧完雨就已经停了。上天对我也很宽容,国家有丰收的年景才会太平。当地的风俗已不堪忍受人们佩带着牛犊(寓意奢靡之风),明月照耀下不再有夜晚黄鼬啼叫。到现在就可以归田回乡了,在牛背上迎着斜阳横吹一笛。
注释
多次,屡次;停止(下雨的)声音,此处指雨停;宽容、许可,这里指上天的眷顾;佩带着牛犊,古时佩犊被认为是一种奢靡的行为,pèi dú;黄鼬,俗称黄鼠狼,shēng
赏析
从文学手法上看,首联通过‘曾几何时’这种时间表述引出曾经祈晴的经历,‘炉烟未断已收声’则用炉烟未断雨就停的细节描写,简单却生动地描绘出雨停之快。颔联采用议论的手法,将天的宽容和国家丰年与太平联系起来,表达出对丰年的期盼和对太平的认知。颈联中的‘风土不堪人佩犊’用‘佩犊’这一现象指代不良的风土风俗,‘月明无复夜啼鼪’则用夜晚黄鼬不再啼叫烘托出一种祥和的氛围,是一种以景衬情的手法。从情感表达来说,诗中既有对天晴、丰年的期待,也有对当下风土不佳的不满,同时在尾联中表达出归田的向往,情感丰富多样。在意境营造上,‘牛背斜阳一笛横’勾勒出一幅田园牧歌式的画面,斜阳下牛背上横笛的景象充满了闲适和自在,与前面的内容形成对比。主题思想方面,这首诗涵盖了对天气、风土、国家太平、个人归田等多方面的思考,展现了诗人复杂的心境和对生活的多种期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。