祷晴福善

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
稻压田塍米似珠,老农为说几年无。
一晴不费君王力,莫等香烟上化炉。
译文 / 白话释义

稻子把田埂都压得沉甸甸的,稻米粒像珍珠一样饱满,老农诉说着好几年都没有这样的好收成了。这晴朗的天气不需要君王费力祈求,不要等到香都烧完烟上到化炉里(才知道感恩)。

注释

田间的土埂子,读音:chéng;不要等到;这里指祭祀时所烧的香产生的烟;香炉之类的焚香器具

赏析

从文学手法上看,首句‘稻压田塍米似珠’运用了比喻的手法,将饱满的稻米粒比作珍珠,生动形象地描绘出稻谷丰收的景象。从情感表达而言,通过老农之口说出‘几年无’,传达出老农对丰收的喜悦以及过去几年收成不好的感慨。在意境营造上,此诗勾勒出一幅稻田丰收的画面,充满着浓郁的乡村生活气息。主题思想上,诗中似乎暗示着丰收是自然的馈赠,不需要过度地祈求神灵,也反映出一种对自然规律的敬畏以及对百姓劳作成果的尊重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。