道情十首
清 · 郑板桥 · 五言
原文
老渔翁,一钓竿,靠山崖,傍水湾,扁舟来往无牵绊。
沙鸥点点轻波远,荻港萧萧白昼寒。高歌一曲斜阳晚,一霎时、波摇金影,蓦抬头、月上东山。
译文 / 白话释义
老迈的渔翁,手持一根钓竿,靠着山崖,临近水湾,小船来来往往自由自在没有牵挂羁绊。点点沙鸥在远方的轻波上飞翔,荻花盛开的港湾在白天也显得萧瑟寒冷。在斜阳西下的傍晚高歌一曲,一瞬间,水波摇动着金色的光影,猛然抬头,月亮已经升上了东山。
注释
长有荻草的港湾。荻,多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇,秋天开紫花。;突然。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、悠远而略带孤寂的氛围。诗中描绘的老渔翁在山水之间自在垂钓,扁舟无绊,展现出一种远离尘世喧嚣的闲适。然而,荻港的‘萧萧’、白昼的‘寒’又透露出一丝清冷。从写作手法来看,诗人通过白描手法,简洁而生动地勾勒出了一幅幅画面,如‘老渔翁,一钓竿,靠山崖,傍水湾’,寥寥数笔就描绘出渔翁的形象和所处的环境。在情感表达上,既有对这种自在生活的向往,又似乎隐藏着一种淡淡的孤独感。主题思想上,反映了一种对出世生活的追求,渴望在山水之间找到内心的宁静。诗中对景物的描写细致入微,如‘沙鸥点点轻波远,荻港萧萧白昼寒’,远近结合,动静相衬,沙鸥点点是动景,轻波远是静景,荻港萧萧是听觉描写,白昼寒是感觉描写,多种描写手法相结合,增添了诗歌的意境美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。