道情十首
清 · 郑板桥 · 五言
原文
水田衣,老道人,背葫芦,戴袱巾,棕鞋布袜相厮称。
修琴卖药般般会,捉鬼拿妖件件能。白云红叶归山径,闻说道、悬岩结屋,却教人、何处可寻?
译文 / 白话释义
穿着水田衣的老道人,背着葫芦,戴着袱巾,棕鞋布袜搭配得很相称。弹琴和卖药样样都会,捉鬼拿妖件件都能。在白云红叶间走在归山的小路上,听说他在悬崖上建造房屋,却让人不知道到哪里去寻找他呢。
注释
袈裟的别名,因用多块长方形布片连缀而成,宛如水稻田之界画,故名。;古代男子用的一种头巾。;相称,相配。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了白描的手法。通过对老道人衣着打扮如‘水田衣,背葫芦,戴袱巾,棕鞋布袜’等细致描写,生动地勾勒出老道人形象,画面感极强。在情感表达方面,字里行间流露出对老道人的钦佩与好奇。钦佩其‘修琴卖药般般会,捉鬼拿妖件件能’的多才多艺。而好奇于他‘闻说道、悬岩结屋,却教人、何处可寻’这种神秘的踪迹。在意境营造上,‘白云红叶归山径’描绘出一幅色彩鲜明且充满诗意与宁静的画面,有白云、红叶,道人走在归山径上,给人一种超凡脱俗的感觉。主题思想上,通过对老道人形象和其神秘踪迹的描写,展现出一种对道家仙人般人物的向往与探寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。