到清湘

宋 · 严粲 · 五言律诗

原文
客里今年月,相逢九处圆。
行穷湘水际,愁到楚云边。
屋内烟明路,椽闲瓦见天。
州城何处是,人指隔山烟。
译文 / 白话释义

作客他乡的今年,月亮已经圆了九次。走到湘水的尽头之处,忧愁蔓延到楚云的边际。屋里烟雾缭绕照亮道路,椽子闲置,瓦片间隙能看见天空。州城在什么地方呢?有人指着隔着山峦的烟雾之处。

注释

指湘江,因湘江水清而得名。;chuán,放在檩上架着屋顶的木条。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫的氛围。诗中的月多次圆,暗示着时间的流逝,而诗人漂泊在外,更显客居的孤独。行至湘水尽头、愁至楚云边,通过地点的转换来表现忧愁的绵延无尽,空间的广阔感与内心的愁绪形成鲜明对比。‘屋内烟明路,椽闲瓦见天’这一细节描写非常生动,屋内烟雾弥漫本是一种平常景象,却在诗人笔下带有一种破败与萧索之感,闲置的椽子和透过瓦片可见的天空,更体现出居住环境的简陋与诗人的困窘。最后两句‘州城何处是,人指隔山烟’,以问答的形式写出诗人对目的地的迷茫,远处隔着山烟的州城,仿佛象征着希望的渺茫,整个画面充满了迷茫与惆怅的情绪。从写作手法来看,全诗以叙事与写景相结合,以景衬情,将诗人客居他乡的愁苦与迷茫表现得淋漓尽致。在主题思想上,主要表达了诗人客居的孤独、对前程的迷茫以及羁旅的愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。