道上有感
宋 · 吕祖俭 · 五言
原文
群书乱插架,荏苒忽忘年。
归来谁谓必,拂拭复茫然。
圣远道难继,事变如山连。
寒夜煨芋栗,炎天浮藕莲。
时与旧朋俦,曳杖访林泉。
忽来朝市中,岁月复推迁。
一朝忽南去,道里有馀艰。
韶阳号善地,九龄亦称贤。
杜门省愆咎,夙夜问周旋。
异时归故里,拜扫明招阡。
目力傥未衰,庶几守遗编。
译文 / 白话释义
各种书籍杂乱地插放在书架上,不知不觉间岁月匆匆已忘记了年头。归来之后谁能说必然怎样呢,擦拭书籍(准备阅读时)又感到茫然无措。圣人之道遥远难以继承,世事变故如山峰相连不断。寒冷的夜里烤着芋艿和栗子,炎热的天气里食用漂浮着的藕和莲子。时常和旧日的朋友相伴,拄着拐杖去寻访山林泉水。忽然来到这尘世之中,岁月又不断推移变迁。有一天忽然向南离去,路途之中充满了艰难。韶阳被称为善地,张九龄也被称有贤能。闭门反省过错,早晚探究应对世事的办法。他日回到故乡,在明招山的墓道前拜祭扫墓。如果视力还没有衰退,希望能够守着先人的遗著。
注释
rěn rǎn,(时间)渐渐过去;qiān jiù,过错;地名;指张九龄,唐朝名相;明招山的墓道,阡,墓道
赏析
这首诗在意境上,营造出一种时光易逝、世事无常且略带沧桑的氛围。从写作手法来看,前几句‘群书乱插架,荏苒忽忘年。归来谁谓必,拂拭复茫然’通过描写书房中群书乱插的景象和自己的状态,以小见大,反映出人生的迷茫之感。‘圣远道难继,事变如山连’运用比喻,将事变比作相连的山峰,形象地表现出世事变化的频繁与复杂。情感表达丰富,既有对时光流逝的感慨,对继承圣道艰难的喟叹,又有身处尘世中的那种身不由己以及对故乡的思念之情。主题思想围绕着对人生境遇的思考、对圣道传承的担忧、对故乡的眷恋等方面展开,诗人在岁月的流转、世事的变迁之中不断地进行自我审视和思索。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。