悼殇子

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
五日人间世,千秋骨肉情。
未能留幻质,空自试啼声。
眷属知何劫,轮回又此生。
愁心安可慰,婚嫁累尤轻。
译文 / 白话释义

在人世间仅仅存活了五天,却有着千秋万代也割舍不断的骨肉亲情。没能留住那虚幻不实的形体,白白地啼哭了几声。不知道家人在什么时候遭遇此劫,又在轮回中到了此生。忧愁的心怎么能够得到慰藉呢,家中婚嫁等琐事的拖累也变得很轻了。

注释

佛教语,犹幻身,指人的肉体。这里表示孩子脆弱、短暂的生命如同虚幻不实的存在。;家属,亲属。在此处表达家人的概念。;佛教术语,意思是众生生死死,在死亡后,灵魂又轮回重新投胎成为另一个人。这里表达一种对生死命运的思考。

赏析

从文学手法上看,首联‘五日人间世,千秋骨肉情’采用了对比手法,将短暂的五日生命与永恒的骨肉深情形成鲜明对比,强烈地突出了亲情的珍贵和难以割舍,数字的运用简洁而有力。颔联‘未能留幻质,空自试啼声’中‘幻质’一词写出了生命的虚幻无常,有一种对生命消逝的无奈之感。颈联‘眷属知何劫,轮回又此生’提及眷属与轮回,增添了一种宿命感和对命运无常的喟叹。尾联‘愁心安可慰,婚嫁累尤轻’通过心理描写,表达出丧子之痛让其他事务都变得无足轻重,深化了哀伤的情感。全诗意境悲戚、哀伤,通过对殇子的悼念,主题围绕着对早逝生命的悲痛和对亲情的珍视,情感表达直白而沉痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。