悼甥女叶琼章二首

明 · 沈倩君 · 七言律诗

原文
不见妆台伫玉姿,春风何必到花枝
绣笼鹦鹉嗈嗈语,犹是儿家旧教诗
驾返翔鸾日驾寒,难寻墨子未央丸
疏香无主蕉窗冷,欲读遗编不忍看
译文 / 白话释义

看不到你站在妆台前那如玉的身姿了,春风又何必再吹拂花枝呢。绣笼中的鹦鹉嘤嘤鸣叫,仿佛还是你当初教它念诗的声音。你像鸾鸟一样飞走了,只留下寒冷,难以找到像墨子未央丸那样能起死回生的神药。蕉窗前那淡淡的香气没有了主人,变得清冷,想要阅读你遗留下来的诗作却不忍心去看。

注释

鸟和鸣声。出自《诗经·邶风·匏有苦叶》‘雍雍鸣雁,旭日始旦。’这里形容鹦鹉鸣叫的声音。;婉称人死,是去世的一种委婉说法。;指前人留下的著作、作品等,这里指甥女遗留下来的诗作。

赏析

从文学手法上看,首句‘不见妆台伫玉姿’直抒胸臆,开篇就表达出对甥女的思念之情,描绘出往昔甥女站在妆台前的美好形象,而‘不见’二字又奠定了全诗哀伤的基调。‘春风何必到花枝’运用拟人手法,将春风拟人化,仿佛春风的吹拂因甥女的离去而变得多余,借景抒情,借春风、花枝来烘托出内心的悲痛。颔联通过描写绣笼鹦鹉还在念着甥女教的诗这一细节,以物是人非之感强化哀伤情绪。在情感表达方面,全诗充满了沉痛的悼念之情,对甥女的离去表现出深深的不舍与怀念。在意境营造上,通过妆台、花枝、鹦鹉、蕉窗等意象构建出清冷、哀伤的意境。主题思想围绕着对甥女早逝的悼念与缅怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。