到蜀后记途中经历

唐 · 雍陶 · 七言律诗

原文
剑峰重叠雪云漫,忆昨来时处处难。
大散岭头春足雨,褒斜谷里夏犹寒。
蜀门去国三千里,巴路登山八十盘。
自到成都烧酒熟,不思身更入长安。
译文 / 白话释义

剑峰层层叠叠,雪云弥漫,回忆起昨天来这里的时候处处都是艰难。大散岭的山头春天雨水充足,褒斜谷里到了夏天还很寒冷。蜀地的门户距离国都有三千里远,巴地的道路登山要经过八十个盘旋。自从来到成都酒已经酿好,不再去想还要进入长安。

注释

剑,jiàn,古代兵器名;古道路名,在陕西省西南,是沿褒水、斜水所形成的河谷。;离开国都,这里的国指唐都长安。;通往巴地的道路。巴,古国名,在今四川东部一带。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了写实的手法,通过对路途景色与经历的描述,如‘劒峰重叠雪云漫’‘大散岭头春足雨,褒斜谷里夏犹寒’,生动地勾勒出了蜀道的险峻与气候的多变,给读者以直观的画面感。在情感表达方面,诗中流露出一种历经艰难后的疲惫与对蜀地生活的安适感,‘自到成都烧酒熟,不思身更入长安’直接表达了诗人到达蜀地后对当下生活的满足,不想再离开前往长安的情感。在意境营造上,借助对蜀道山水的描写,创造出一种路途艰险但蜀地又别有一番天地的意境。主题思想上主要围绕诗人入蜀的经历与到达蜀地后的心境转变展开,反映了地域环境对人心理的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。