道书记房老梅
宋 · 徐照 · 五言律诗
原文
香有竹风知,无尘杂野姿。
为怜新白发,重记旧题诗。
藓带龙鳞剥,蜂沾蠹屑垂。
不来三十载,半树是孙枝。
译文 / 白话释义
梅花的香气有竹林间的清风知晓,它洁净无尘埃且有着天然的姿态。因为怜惜新生的白发,重新记起旧时题写的诗句。苔藓带着如龙鳞般的纹路剥落,蜜蜂沾着蛀虫咬下的木屑悬垂。已经三十年没来,梅树一半的枝干都是新生的枝条了。
注释
怜惜,同情。;苔藓,xiǎn。;蛀蚀器物的虫子,dù。;从树干上长出的新枝。
赏析
从文学手法来看,首联‘香有竹风知,无尘杂野姿’运用了拟人的手法,赋予风以感知梅花香气的能力,生动地写出梅花香气清幽,且以‘无尘杂’写出梅花的高洁姿态。颔联‘为怜新白发,重记旧题诗’则是一种今昔对比,通过新添的白发与旧时题诗,将岁月的流逝与对往昔的追忆巧妙结合。颈联‘藓带龙鳞剥,蜂沾蠹屑垂’细致地描写梅树的状态,‘龙鳞’形象地比喻苔藓的纹路,‘蜂沾蠹屑垂’则是很独特的画面描绘,从侧面展现梅树的沧桑。尾联‘不来三十载,半树是孙枝’通过时间跨度和梅树新枝的生长,表达出对时光易逝、物是人非的感慨。在情感表达上,全诗既有对梅树的喜爱之情,又有对岁月的叹惋。在意境营造上,构建出一种清幽、沧桑且略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对梅树的观赏、回忆以及时光变迁展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。