悼孙龙坡居士

宋 · 刘黻 · 五言

原文
世教嗟芜棘,独立狷者俦。
寄隐万卷林,不知霜满头。
抗论异端息,观志天爵修。
一室即著庭,圣贤时与酬。
编摩发云汉,千古芸香留。
毋云食报邈,诸郎稼方收。
译文 / 白话释义

世间的教化令人叹息地荒芜杂乱,(您)独自是狷介之人的同类。寄身隐居于万卷书林之中,不知不觉间白发满头。高谈阔论使得异端邪说平息,观察志趣可见您修得高尚的品德。一间屋子就如同明亮的庭院,时常与圣贤应答交流。编撰著述可比天上的银河,千古以来留下书籍的芬芳。不要说善有善报很渺茫,您的诸位儿郎正收获成果。

注释

叹息,悲叹。;荒芜杂乱。棘,本义为酸枣树,多刺,这里表示杂乱。;狷介之人,指洁身自好、不肯同流合污的人。;同类,伴侣。读音:chóu。;同‘隐’,隐藏,隐居。读音:yǐn。;高谈阔论,大声争论。;天然的爵位,指高尚的品德。;明亮的庭院,这里表示一种高洁的所在。;编撰,著述。;银河,这里形容著述的伟大。;一种香草,这里比喻书籍的芬芳,指留下著作。;受报答,受报应。;遥远。读音:miǎo。;对年轻男子的称呼,这里指居士的儿子们。;种植,这里指收获成果。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“寄隠万卷林,不知霜满头”,简洁而生动地勾勒出孙龙坡居士沉浸于书林,不问岁月流逝的形象。情感表达方面,充满了对孙龙坡居士的敬重与悼念之情。诗中通过描述居士的品格和事迹来表达这种情感,如“抗论异端息,观志天爵修”体现出对居士高尚品德和学问的钦佩。在意境营造上,通过“万卷林”“一室即著庭”等构建出一种充满书香和高洁的意境。主题思想围绕着对孙龙坡居士的悼念、对其品德和成就的歌颂,表达了善有善报的观念,认为居士的品德与学问在他的儿郎中得到了延续。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。