道损司门前日过访别且云计程二月到郡正看暗恶
宋 · 梅尧臣 · 七言律诗
原文
蜀州海棠胜两川,使君欲赏意已猛。
春露洗开千万株,燕脂点素攒细梗。
朝看不足暮秉烛,何暇更寻桃与杏。
青泥剑栈将度时,跨马莫辞霜气冷。
译文 / 白话释义
蜀州的海棠胜过两川(的海棠),使君您想要观赏的兴致已经很浓烈了。春天的露水洗涤后千万株海棠盛开,像燕脂(胭脂)点染在白色的细梗上。早晨观赏不够晚上还要秉烛继续看,哪里还有空闲再去寻找桃花和杏花呢。(您)将要跨越青泥剑栈(青泥岭和剑阁栈道)的时候,骑马不要推辞霜气寒冷。
注释
即‘胭脂’,一种红色的颜料,这里用来形容海棠花的颜色。;聚集,这里形容海棠花聚集在细梗上。cuán;青泥,指青泥岭;剑栈,指剑阁栈道,都是蜀地的险峻之地,这里指友人行程中的路途。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,写出蜀州海棠之盛,使君赏花欲望之强烈,开门见山。颔联运用了比喻的手法,将海棠花朵上的色彩比作‘燕脂点素’,生动形象地描绘出海棠花的娇艳。颈联‘朝看不足暮秉烛’运用了‘秉烛夜游’的典故,侧面烘托出海棠花的迷人,让使君陶醉其中,连桃花和杏花都无暇顾及,进一步强调海棠花的独特魅力。在意境营造方面,通过描写蜀州海棠盛开的景象,营造出一种繁花似锦、绚烂迷人的意境。从情感表达来说,表达了诗人对蜀州海棠盛景的赞美之情,也有对即将远行的使君的送行之意。主题思想上,主要围绕蜀州海棠展开,既展现海棠之美,也借海棠表达对友人的送别之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。