悼孙太初
明 · 朱朴 · 七言
原文
太白山人谪仙李,气节风流无乃似。
拄颊香炉瀑外烟,翻身采石矶头水。
一从骑鲸飞上天,复来人间今几年。
来无定踪去无迹,只有丽句人间传。
终南山高几千里,苕溪霅溪渺涯涘。
此老精灵何处归,还在西湖月明里。
孤山放鹤招同心,巢阁先生林处士。
译文 / 白话释义
太白山人就如同谪仙李白,气节和风度大概相似。拄着手杖面对香炉峰瀑布外的云烟,又像是在采石矶头翻身入水的李白(此处用李白典故暗示孙太初的潇洒不羁)。自从他像李白一样骑鲸飞上天(去世)后,又到人间已经过了多少年呢?他来去没有定踪也没有形迹,只有美妙的诗句在人间流传。终南山高达几千里,苕溪和霅溪浩渺无边。这个老人的灵魂归向何处呢?大概还在西湖明月之下吧。在孤山放鹤来召唤志同道合的人,就像林处士(林逋)一样高洁。
注释
原指被贬谪到人间的仙人,这里指李白,后人常以谪仙来形容才华横溢、超凡脱俗之人。;以手支颊,是一种闲适或有所思的神态。;边际,界限。;这里指林逋,他隐居孤山,有“梅妻鹤子”的典故,巢阁表示其高洁的隐居生活。;水名,在今浙江境内。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了类比的手法,将孙太初比作谪仙李白,如“太白山人谪仙李,气节风流无乃似”,通过与李白的类比,突出孙太初的气节与风流潇洒。同时,诗中还使用了典故,“拄颊香炉瀑外烟,翻身采石矶头水”用李白的故事来烘托孙太初的形象。在情感表达上,诗人对孙太初充满了崇敬与怀念之情,通过对孙太初的赞美以及对他离去后的感慨来体现。在意境营造方面,诗中描绘了终南山、苕溪霅溪等宏大的自然景象,又有西湖明月、孤山放鹤这样清幽的画面,营造出一种空灵又富有诗意的意境。主题思想主要是悼念孙太初,缅怀他的才华和气节,同时也将他与古代高洁之士相提并论,表达他在诗人心中的崇高地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。