悼亡夫十五首乙巳岁作(1)。
清 · 费墨娟 · 七言绝句
原文
举目山河欲断魂,心萦往事恨难论。
尘封鸾镜慵梳洗,袖角襟前尽泪痕。
译文 / 白话释义
抬眼望去山河景象让人悲痛欲绝,心思缠绕着往事,怨恨难以诉说。那鸾镜已经被灰尘覆盖,(我)也懒得梳妆打扮,衣袖和前襟上全都是泪痕。
注释
形容哀伤愁苦时的情状,仿佛魂魄离散。出自杜牧《清明》‘清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂’。;装饰有鸾鸟图案的镜子,是古代女子梳妆所用,常用来象征夫妻的情感等。;困倦,懒。
赏析
在这首诗中,从意境上看,首句‘举目山河欲断魂’勾勒出一种宏大而悲怆的氛围,山河景象成为内心悲苦的映衬,以壮阔的山河来烘托出极度的哀伤,使这种悲痛具有一种弥漫性和沉重感。从写作手法来讲,‘欲断魂’直接抒情,直白地表达出内心深处的悲痛之情。‘心萦往事恨难论’则是通过心理描写,往事萦绕心头却难以言说怨恨,含蓄地表达出内心复杂的情感。‘尘封鸾镜慵梳洗,袖角襟前尽泪痕’采用细节描写,鸾镜蒙尘体现出主人公因丧夫而无心打理自己,袖角襟前的泪痕则进一步强调了悲痛的程度,以具体的形象展示出哀伤的情绪。整体情感表达上,这几句诗深刻地传达出女主人公对亡夫的深切思念和无尽的悲痛之情,主题思想围绕着悼念亡夫展开,将女子在丧夫后的那种孤独、哀怨、痛苦的心境表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。