悼亡夫十五首乙巳岁作(1)。
清 · 费墨娟 · 七言绝句
原文
鸭炉香冷夜三更,唧唧虫声四壁生。
满地花阴人不见,曲栏杆外月空明。
译文 / 白话释义
鸭形香炉里的香在三更半夜已经冷却,唧唧的虫鸣声从四周墙壁响起。满地都是花影但不见人的踪迹,曲折的栏杆外只有月亮白白地明亮着。
注释
一种鸭形的香炉。;古代时间名词,指半夜十一时至翌晨一时。;花丛下的阴影,这里指花影。
赏析
这首诗在文学手法上,通过写景来抒情。首句以'鸭炉香冷'点明时间已至深夜,'香冷'不仅是对环境的描写,更烘托出一种清冷、孤寂的氛围。'唧唧虫声四壁生',以虫声来进一步渲染这种寂静冷清的氛围,虫声在四壁响起,仿佛无处不在,更加深了空旷寂寞之感。'满地花阴人不见'描绘出一幅空有花影却不见故人的画面,花影满地本是美好的景致,但因为思念亡夫,这样的美景也只徒增伤感,运用了以乐景写哀情的手法。最后一句'曲栏杆外月空明',月亮的明亮与前文中人物的缺失形成鲜明对比,月亮徒然明亮,却无人与己共赏,进一步表达出对亡夫深深的思念之情。在意境上,营造出一种孤寂、清冷、哀伤的氛围,全诗无一处直接言悲,但通过对深夜的冷香、虫声、花影、空月这些景象的描写,将悼亡的哀伤之情渲染得淋漓尽致。主题思想围绕对亡夫的思念展开,通过对夜景的细致描绘,传达出失去爱人后的孤寂和无尽的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。