悼亡夫十五首乙巳岁作(1)。

清 · 费墨娟 · 七言绝句

原文
支离无奈度韶光,一日浑如一岁长。
却恨黄泉音讯杳,空挥双泪断愁肠。
译文 / 白话释义

身体衰弱无奈地度过美好的时光,一天就好像一年那样漫长。只是怨恨黄泉之下没有任何消息传来,徒然挥洒着双眼的泪水,肝肠寸断满怀忧愁。

注释

这里指身体衰弱、憔悴。出自《庄子·人间世》‘夫支离其形者,犹足以养其身,终其天年,又况支离其德者乎?’;美好的时光,常指春光,这里指代时光。;简直,几乎。;无影无声,这里指没有消息。

赏析

从文学手法上看,首句‘支离无奈度韶光’直述自身状态,‘支离’描绘出诗人身体与精神的衰弱状态,简单直接地奠定了全诗哀伤的基调。‘一日浑如一岁长’运用了夸张的手法,强烈地表现出诗人度日如年的感受,将失去丈夫后的痛苦与煎熬通过时间的对比展现得淋漓尽致。在情感表达方面,全诗充满了对亡夫的思念与哀伤。诗人因丈夫的离去而感觉生活变得支离破碎,在漫长的时光里独自煎熬,然而黄泉路远,毫无音讯,这种未知和失去的痛苦使诗人只能以泪洗面,愁肠寸断。在意境营造上,营造出一种孤寂、哀伤、绝望的氛围,读者能深切感受到诗人在失去爱人后的那种孤独无助。主题思想围绕着对亡夫的悼念与思念展开,通过描述自己度日如年的生活状态和对黄泉无音讯的怨恨,深刻地表达了对亡夫的深切怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。