悼亡夫十五首乙巳岁作(1)。

清 · 费墨娟 · 七言绝句

原文
清宵枕畔泪盈巾,幸有灵魂间可亲。
更添晓钟初动候,梦回不见玉楼人。
译文 / 白话释义

清冷的夜晚在枕畔泪水沾满了巾帕,幸亏觉得丈夫的灵魂还能与自己亲近。更加上早晨钟声刚刚敲响的时候,从梦中醒来却看不到那如玉般美好的人了。

注释

清冷的夜晚。宵,夜晚的意思,常出现在诗词中表示夜晚的时段。;本指住在华美楼阁中的人,这里用以形容亡夫,象征亡夫的美好形象,表达对亡夫的珍视与思念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、哀伤的氛围。夜晚的清宵本就是寂静孤独之时,枕畔泪盈巾描绘出女诗人在夜深人静时独自哭泣的画面,展现出她对亡夫深深的思念。从写作手法来看,首句直接描写自身的悲痛之举——落泪,第二句则是一种情感上的慰藉与转折,她通过幻想灵魂可亲来稍稍缓解自己的痛苦,这是一种自我心理的描写。而第三句的晓钟初动则是时间的转换,从夜晚到清晨,清晨的钟声有着一种唤醒的作用,同时也暗示着新的一天开始了,可自己却仍沉浸在失去爱人的痛苦之中。末句‘梦回不见玉楼人’点明主旨,用‘玉楼人’来形容亡夫,既体现出亡夫在女诗人心中美好珍贵的形象,又直接抒发了梦醒后发现爱人已不在的悲痛之情。整首诗情感表达哀婉沉痛,主题思想围绕着女诗人对亡夫的思念展开,通过夜晚与清晨不同时间的描写,将这种思念之情层层递进地表现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。