悼亡三首 其二

宋 · 谢薖 · 五言律诗

原文
三公吾岂敢,宁为忍饥寒
拟听笭箵雨,潜悲苜蓿盘
烟云昏壁月,霜露殒香兰
伫立东风泣,忘情良独难
译文 / 白话释义

三公这样的高位我怎敢奢望,宁愿忍受饥饿与寒冷。打算听着打鱼人的笭箵声在雨声中(度日),暗自为那苜蓿盘的清苦生活而悲伤。烟云使壁月变得昏暗,寒霜白露使香兰殒落。我久久伫立在东风里哭泣,想要忘掉这份情感实在是太难了。

注释

líng xīng,古代一种盛鱼的竹器;mù xu,是一种植物,此处‘苜蓿盘’指代清苦的生活;像墙壁一样大而圆的月亮;yǔn,死亡、坠落

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘三公吾岂敢,宁为忍饥寒’,将三公之位与忍饥寒的清苦生活对比,表明自己的心志。颔联‘拟听笭箵雨,潜悲苜蓿盘’,通过‘笭箵’‘苜蓿盘’等富有生活气息的意象,来渲染生活的清苦。颈联‘烟云昏壁月,霜露殒香兰’是借景抒情,以烟云遮蔽壁月、霜露使香兰殒落的景象,暗喻妻子的逝去,意境凄凉悲怆。在情感表达方面,整首诗充满了对妻子的悼念之情,从对生活现状的悲叹到借自然景象表达妻子离世后的悲痛,最后直抒胸臆‘伫立东风泣,忘情良独难’,难以忘情的悲痛之情溢于言表。主题思想围绕着悼念亡妻展开,通过描写自己的生活境遇和自然景象,表达失去妻子后的痛苦与哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。