悼亡吟二首其二

元 · 郑禧 · 五言律诗

原文
相见愁无奈,相思自有缘。
死生俱梦幻,来往只诗篇。
玉佩惊沈水,瑶琴怆断弦。
伤心数行泪,尽日落花前。
译文 / 白话释义

相见时忧愁却又无可奈何,相思之情本就自有缘分。生死都如同梦幻一般,来来往往之间只有诗篇相伴。玉佩令人惊讶地沉入水中,瑶琴令人悲伤地断了琴弦。伤心的泪水流淌了好几行,在夕阳西下之时洒落在花丛之前。

注释

沉入水中。沈,同‘沉’,在古汉语中常表示沉没、下沉之意。此句中用玉佩沉水来象征某种失落或不幸。;悲伤、凄怆。常用来形容人的内心感受,如心情怆然。在‘瑶琴怆断弦’中,突出了瑶琴断弦所带来的悲伤之情。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比与象征。相见时的愁与相思的缘形成鲜明对比,凸显出情感的复杂。以玉佩沉水、瑶琴断弦象征着生死的无常和情感的伤痛,极具感染力。从情感表达来看,整首诗充满了深深的哀伤,对亡者的思念之情溢于言表。在意境营造上,营造出了一种凄凉、梦幻的氛围,夕阳落花的景象更增添了悲伤的情绪。主题上,主要表达了对亡者的悼念之情,以及对生死无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。