悼杨公缊二首
宋 · 刘攽 · 五言律诗
原文
得君虽恨晚,白发幸前期。
分手遂陈迹,晤言成独悲。
隙驹得未久,风烛不胜危。
讵有修文选,高天可易知。
译文 / 白话释义
得以结识您虽然感到遗憾有点晚,但有幸在白发之时还有前期(的交往时光)。分别之后便成为过去之事,交谈的情景只变成独自的悲伤。人生如同白驹过隙般短暂,所得时光不久,生命就像风中蜡烛一样极度危险。哪里还有编撰《文选》之事呢,高远的上天又怎能容易知晓。
注释
yūn,在这里为人名中的字。;遗憾。;比喻时光像骏马一样在细小的缝隙前飞快地越过,形容时间过得很快。出自《庄子·知北游》。;风中的蜡烛,比喻临近死亡的人或行将消灭的事物。;jù,岂,怎。;这里可能是友人之前的编撰或者与之相关的工作成果等。
赏析
从文学手法上看,首联‘得君虽恨晚,白发幸前期。’运用了直抒胸臆的手法,直白地表达出结识友人虽晚但仍觉幸运的情感。颔联‘分手遂陈迹,晤言成独悲。’通过今昔对比,昔日晤言的场景与如今独悲形成鲜明反差,强化了对友人逝去的悲痛之情。颈联‘隙驹得未久,风烛不胜危。’运用比喻的手法,将人生比作隙驹,生命比作风烛,生动地描绘出生命的短暂与脆弱,渲染出一种哀伤的氛围。在情感表达方面,整首诗充满了对友人杨公缊的深切悼念与缅怀之情,从相识相知的幸运到友人逝去后的独悲,情感层层递进。在意境营造上,诗中呈现出一种悲戚、落寞的意境,如风中残烛般的生命景象给人以凄凉之感。主题思想围绕对友人的悼念展开,表达了对友人逝去的悲痛、怀念以及对生命短暂无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。