悼演述二老僧
宋 · 王十朋 · 七言律诗
原文
叠石峰前二老僧,相逢一笑见真情。
社中对酒日初永,林下围棋秋始清。
尚拟维摩眠丈室,遽惊圆泽厌浮生。
通幽亭冷西楼古,过客伤心涕泪横。
译文 / 白话释义
在叠石峰前有两位老僧,相逢时相视一笑尽显真挚情谊。在社中对饮之时白日刚刚变长,树林下围坐下棋之时秋季刚刚变得清凉。还打算像维摩诘在丈室中静卧修养,突然惊悉圆泽厌弃了这浮生(圆泽已去世)。通幽亭清冷西楼古旧,过往之人伤心落泪涕泗横流。
注释
同‘棋’,下棋。qí;维摩诘的省称,是佛教中著名的在家菩萨。;佛教语,相传毗耶离(在中印度)维摩诘大士以称病为由,与前来问疾的文殊等讨论佛法,妙理贯珠。其卧疾之室虽一丈见方而能容纳无数听众。后用‘丈室’指寺院住持的居室。;这里应是一位僧人,可能是与诗人相识的人物。;通往幽静之处。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两联叙事,通过描述叠石峰前二老僧相逢对酒、林下围碁的场景,生动地展现出他们日常的生活状态,画面感很强。后两联抒情,‘尚拟’‘遽惊’的对比,把原本宁静的氛围陡然打破,从美好的设想一下子转至对圆泽去世的悲痛中。在情感表达方面,诗人对两位老僧有着深厚的情谊,前两联的描写中可以看出对他们往昔生活的怀念与珍视,后两联中则表达出对圆泽去世的哀伤之情。在意境营造上,诗中既有叠石峰、林下这些清新自然的景象营造出的宁静氛围,又有通幽亭冷、西楼古旧的萧索景象来烘托出悲伤之情。主题思想上,主要表达了诗人对两位老僧的深厚情感,尤其是对圆泽去世的悼念之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。